Wezwanie do Zapłaty: Skuteczna Broń w Walce o Twoje Pieniądze (2025)

Poziv na Plaćanje – Ključni Korak u Održavanju Potraživanja. Upoznajte Pravno, Praktično i Psihološko Aspekte Učinkovitog Slanja Zahteva za Plaćanje u Hrvatskoj. (2025)

Definicija i Značaj Poziva na Plaćanje u Hrvatskom Pravu

Poziv na plaćanje je formalno pismo koje poverilac šalje dužniku, u kojem zahteva da reguliše dugovanu obavezu u određenom roku. U hrvatskom pravu, poziv na plaćanje predstavlja ključni element postupka naplate i često je prvi korak koji se preduzima pre nego što se slučaj preda sudu. Ovaj dokument nije obavezan u svakoj situaciji, ali se njegovo slanje preporučuje, jer potvrđuje pokušaj mirnog rešenja spora i može uticati na dalji tok slučaja, uključujući obračunavanje kamata na kašnjenje.

Pravna osnova za poziv na plaćanje nalazi se u propisima Sabora Republike Hrvatske sadržanim u Građanskom zakoniku, posebno članu 455. Prema članu 455. Građanskog zakonika, ako rok za ispunjenje obaveze nije označen, obaveza se mora ispuniti odmah nakon poziva poverioca. To znači da poziv na plaćanje postavlja dužniku krajnji rok za plaćanje, a njegovo izostajanje može predstavljati poteškoće u ostvarivanju potraživanja pred sudom.

Poziv na plaćanje ima nekoliko ključnih funkcija:

  • informiše dužnika o postojanju i visini duga,
  • određuje rok za dobrovoljno izmirenje obaveze,
  • predstavlja dokaz o pokušaju mirnog rešenju spora,
  • može poslužiti kao osnova za obračun zakonskih kamata na kašnjenje,
  • često se zahteva od strane suda kao dokaz pre pokretanja postupka prinudne naplate.

U praksi, poziv na plaćanje može se sastaviti u bilo kojem obliku, ali se za dokazne svrhe preporučuje pisana forma, najbolje sa potvrdom o prijemu. U sadržaju pisma trebaju biti podaci poverioca i dužnika, iznos duga, rok za plaćanje, kao i broj bankovnog računa za uplatu. U slučaju nedostatka reakcije od strane dužnika, poverilac može pokrenuti postupak pred sudom, a zatim i prinudnu naplatu, u skladu sa procedurama koje propisuje Ministarstvo pravosuđa.

Pravne osnove: Građanski Zakonik i Sudska Praksa

Poziv na plaćanje, odnosno formalni zahtev za regulisanjem potraživanja, predstavlja ključni element hrvatskog pravnog i ekonomskog prometa. Njegove pravne osnove pretežno se nalaze u odredbama Građanskog zakonika (GZ), koji reguliše obaveze i principe их izvršenja. Prema članu 455 GZ, obaveza se mora ispuniti neodložno nakon što je dužnik pozvan na plaćanje, ako rok nije odredan u ugovoru ili iz proizašao iz prirode obaveze. To znači da poziv na plaćanje često predstavlja neophodan korak ka ostvarivanju potraživanja, a time i prema preduzimanju daljih pravnih radnji, kao što je pokretanje postupka pred sudom.

U sudskoj praksi, poziv na plaćanje ima nekoliko ključnih funkcija. Prvo, predstavlja dokaz o pokušaju mirnog rešavanja spora, što je važno u svetlu člana 187. stavka 1. podst. 3 Zakona o parničnom postupku (ZPP), koji obavezuje tužitelja da naznači jesu li pokušali medijaciju ili drugo vansudsko rešenje spora. Drugo, dostava poziva na plaćanje prekida rok za zastaru potraživanja, u skladu sa članom 123. stavom 1. podst. 1 GZ, ako se preduzme radnja pred sudom ili drugim organom nadležnim za rešavanje takvih pitanja.

Sveučilišni sudovi u Hrvatskoj često ističu važnost pravilnog poziva na plaćanje u procesu ostvarivanja potraživanja. Izostanak takvog poziva može rezultirati odbacivanjem tužbe ili priznavanjem da potraživanje još nije dospjelo. U praksi, poziv na plaćanje treba biti sastavljen u pisanom obliku, sadržavati jasno određene podatke o poveriocu, dužniku, iznosu i roku za plaćanje, kao i osnovu pravnog ili činjeničnog potraživanja.

Pravne osnove i sudska praksa vezani za poziv na plaćanje široko su raspravljani i primenjivani od strane hrvatskih sudova i državnih upravnih tela, kao što su Ministarstvo pravosuđa i Vrhovni sud. Ove institucije brinu o doslednosti tumačenja propisa i omogućuju pristup pravnoj praksi i pravnim interpretacijama, koje pomažu poveriocima i dužnicima pravilno primeniti proceduru poziva na plaćanje u praksi.

Kada i Zašto Slati Poziv na Plaćanje?

Poziv na plaćanje je formalno pismo koje poverilac šalje dužniku, u kojem zahteva da reguliše dugovanu obavezu u određenom roku. U hrvatskom pravnom sistemu, ovaj poziv nije obavezan korak u ostvarivanju potraživanja, ali se njegovo slanje široko preporučuje i prakticira kako od strane preduzeća, tako i od fizičkih osoba. To je ključni element procesa naplate, a takođe može imati dokaznu vrednost u eventualnom sudskom postupku.

Poziv na plaćanje se šalje pre svega u situacijama kada je istekao rok za plaćanje fakture, računa ili druge obaveze, a dužnik nije platio. U praksi, ovaj dokument je prvi korak koji poverilac preduzima kako bi mirno rešio spor i povratio sredstva bez potrebe za angažovanjem suda. Slanje poziva na plaćanje takođe je izraz brige za pravilno vođenje poslovnih odnosa i pokušaj održavanja dobrih odnosa s poslovnim partnerom.

Važno je naglasiti da poziv na plaćanje može biti poslat i u slučaju potraživanja proizašlih iz civilnopravnih ugovora (npr. prodaja, najam, pružanje usluga), kao i u vezi sa javnim obavezama, kao što su porezi ili doprinosi za socijalno osiguranje. U nekim slučajevima, npr. kod potraživanja kamata na kašnjenje, poziv na plaćanje je čak obavezan kako bi se efikasno izračunali dodatni troškovi vezani za neblagovremeno plaćanje.

Slanje poziva na plaćanje je takođe važno iz perspektive eventualnog sudskog postupka. Naime, predstavlja dokaz da je poverilac pokušao mirno rešiti spor i dao dužniku priliku za dobrovoljno izmirenje obaveze. Prema propisima hrvatskog Zakona o parničnom postupku, sud može čak teretiti troškove postupka stranu koja nije pokušala mirno rešiti predmet pre podnošenja tužbe (Ministarstvo pravosuđa).

U zaključku, poziv na plaćanje treba slati odmah nakon utvrđivanja kašnjenja u plaćanju. To je alat koji omogućava brzo i često učinkovito vraćanje potraživanja, a takođe štiti interese poverioca u daljem postupku naplate ili sudskom postupku.

Elementi Učinkovitog Poziva: Formalni Zahtjevi i Sadržaj

Poziv na plaćanje, kao formalni zahtev za regulisanjem potraživanja, igra ključnu ulogu u hrvatskom pravnom i ekonomskom prometu. Učinkovitost ovog dokumenta zavisi od ispunjavanja određenih formalnih zahteva i odgovarajućeg sadržaja, što je regulisano kako propisima Građanskog zakonika, tako i sudskom praksom.

Osnovni formalni zahtev za poziv na plaćanje je njegova jednoznačnost i preciznost. Dokument treba biti sastavljen u pisanoj formi, iako propisi ne isključuju elektronski oblik, pod uslovom da osiguravaju mogućnost očuvanja sadržaja i identifikacije pošiljaoca. Poziv treba sadržavati:

  • Označavanje strana – tačni podaci o poveriocu i dužniku, uključujući ime, prezime ili naziv firme, adresu, a u slučaju preduzeća i broj OIB ili MBS.
  • Naznačivanje osnove potraživanja – opis pravnog odnosa iz kojeg proizađe obaveza (npr. ugovor, faktura, narudžba).
  • Iznos zahtevanog plaćanja – precizno određivanje visine potraživanja, uključujući eventualne zakonske ili ugovorne kamate.
  • Termin plaćanja – određivanje konkretne datume do koje dužnik treba izmiriti obavezu. Obično se uzima rok od 7 ili 14 dana od prijema poziva.
  • Broj bankovnog računa – naznačivanje na koji račun treba izvršiti uplatu.
  • Posledice neplaćanja – informacija o mogućim daljim pravnim koracima, npr. podnošenju tužbe ili pokretanju postupka prisilne naplate.
  • Potpis poverioca ili ovlašćene osobe – u slučaju firmi, potpis osobe koja predstavlja pravni subjekt.

Važno je naglasiti da poziv на plaćanje nije samo formalnost, već često predstavlja neophodan uslov za efikasno ostvarivanje potraživanja putem suda, posebno u slučajevima kada se traže kamate na kašnjenje. Prema članu 455. Građanskog zakonika, dužnik postaje u kašnjenju samo nakon što primi poziv na plaćanje, ako rok za ispunjenje obaveze ne proističe iz ugovora ili zakona.

U poslovnoj praksi, preporučuje se slanje poziva preporučenim pismom sa potvrdom o prijemu ili putem kvalifikovane elektronske usluge, što olakšava dokazivanje dostave dokumenta. Uzorci i detaljna uputstva za sastavljanje učinkovitih poziva na plaćanje mogu se naći na stranicama institucija poput Ministarstva pravosuđa i Hrvatske obrtničke komore.

Najčešće Greške i Kako Ih Izbeći

Poziv na plaćanje, odnosno formalni zahtev za regulisanjem potraživanja, jedan je od osnovnih alata poverioca u hrvatskom pravnom prometu. Iako je u širokoj upotrebi, u praksi se pojavljuje mnogo grešaka koje mogu oslabiti efikasnost poziva ili čak onemogućiti dalju naplatu potraživanja. U nastavku su prikazane najčešće greške i načini kako ih izbeći.

  • Izostanak preciznog utvrđivanja potraživanja
    Česta greška je neprecizno navođenje na šta se zahtev za plaćanje odnosi. Poziv treba sadržavati tačan iznos, pravnu i činjeničnu osnovu potraživanja, kao i rok zastare. Njihov izostanak može dovesti do odbijanja potraživanja od strane dužnika ili suda.
  • Neispravno označavanje strana
    Poverilac treba proveriti da su podaci kako njega, tako i dužnika tačni i u skladu sa dokumentacijom. Greške u nazivima firmi, adresi ili broju OIB mogu dovesti do nevaženja poziva.
  • Izostanak određivanja roka plaćanja
    Poziv na plaćanje treba jasno naznačiti kada dužnik treba izmiriti obavezu. Previše opšti izrazi, npr. “neodloživo”, mogu biti nedovoljni. Preporučuje se da se naznači konkretni datum.
  • Izostanak informacija o posljedicama neplaćanja
    Vredno je informisati dužnika da će nedostatak plaćanja u predviđenom roku dovesti do pokretanja postupka na sudu ili postupka prinudne naplate. Takvo upozorenje može povećati efikasnost poziva.
  • Nepotpuno dokumentovanje dostave poziva
    U slučaju sudskog spora ključno je dokazati da je poziv dostavljen dužniku. Preporučuje se korišćenje preporučenih pošiljki sa potvrdom o prijemu ili elektronske forme dostave koje se mogu dokumentovati.
  • Izostanak potpisa ovlašćene osobe
    Poziv treba biti potpisan od strane osobe ovlašćene da predstavlja poverioca. Izostanak potpisa ili potpis osobe koja nije ovlašćena može dovesti do osporavanja važenja dokumenta.

Da bi izbegli ove greške, korisno je koristiti zvanične obrasce i smernice objavljene od institucija poput Ministarstva pravosuđa ili Hrvatske obrtničke komore. Poštovanje formalnih zahteva ne samo da povećava efikasnost poziva na plaćanje, već takođe olakšava potencijalno ostvarivanje potraživanja putem suda.

Uticaj Poziva na Plaćanje na Sudske Postupke

Poziv na plaćanje, tj. formalni zahtev za regulisanje potraživanja, igra značajnu ulogu u hrvatskom sudskom postupku koji se odnosi na civilne i ekonomske sporove. Njegovo slanje pre podnošenja tužbe nije u suštini obavezno, ali u praksi ima značajan uticaj na tok i ishod sudskog postupka.

Prvo i osnovno, poziv na plaćanje predstavlja dokaz da je poverilac pokušao mirno rešiti spor. Sud prilikom razmatranja slučaja uzima u obzir da li su strane nastojale postići sporazum pre nego što su podnele tužbu. U nekim slučajevima, na primer u poslovnim sporovima, prema članu 187. stavku 1. podst. 3 Zakona o parničnom postupku, tužitelj treba dokazati da je preduzeo pokušaj medijacije ili drugog vansudskog rešenja, a poziv na plaćanje je najjednostavniji način ostvarivanja ovog zahteva.

Pored toga, dostava poziva na plaćanje prekida rok zastare potraživanja, što je posebno značajno u slučaju potraživanja čiji je rok zastare kratak. Prema članu 123. stavku 1. podst. 1 Građanskog zakonika, svaka radnja preduzeta neposredno radi ostvarivanja ili utvrđivanja, zadovoljavanje ili osiguranje potraživanja prekida rok zastare. Poziv na plaćanje, ako je odgovarajuće dokumentovan, može se smatrati takvom radnjom.

U sudskoj praksi, priloženje kopije poziva na plaćanje uz tužbu, kao i potvrde o njegovoj dostavi dužniku, jača poziciju tužitelja. Sud može smatrati da je tuženi imao stvarnu mogućnost dobrovoljno ispuniti obavezu, a njegova pasivnost može rezultirati teretom troškova postupka. Osim toga, u slučaju postupka po hitnom postupku, priloženje poziva na plaćanje često se zahteva kako bi se dobio nalog za plaćanje na osnovu dokumenata.

Važno je naglasiti da neke institucije, kao što su Hrvatska obrtnička komora i Ministarstvo pravosuđa, objavljuju smernice i obrasce pisama koji mogu biti korisni prilikom sastavljanja učinkovitog poziva na plaćanje. Pridržavanje ovih smernica povećava šanse za pozitivno rešenje spora na sudskom nivou.

Moderne Tehnologije: Elektronski Pozivi na Plaćanje

U poslednjim godinama, hrvatski pravni sistem i poslovna praksa sve više koriste moderne tehnologije u oblasti naplate potraživanja, uključujući elektronske pozive na plaćanje. Tradicionalni pozivi na plaćanje, kao formalni zahtev za regulisanje dugovane uplate, sada se mogu uspešno dostavljati i u elektronskom obliku, što znatno ubrzava i olakšava proces ostvarivanja potraživanja.

Pravna osnova za elektronske pozive na plaćanje su odredbe Građanskog zakonika i zakona o pružanju usluga elektronskim putem. Prema članu 61. Građanskog zakonika, izjava volje (uključujući poziv na plaćanje) smatra se podnešenom u trenutku kada je stigla do adresata na način koji omogućava upoznavanje s njenim sadržajem. To znači da je elektronski oblik dostave – npr. putem elektronske pošte – prihvatljiv, pod uslovom da su strane prethodno prihvatile takav oblik komunikacije ili on proizašao iz dosadašnje prakse saradnje.

U praksi, sve više preduzeća i institucija koristi specijalizovane platforme za obradu elektronskih poziva na plaćanje. Ovi sistemi omogućavaju automatizaciju procesa, generisanje dokumenata sa kvalifikovanim elektronskim potpisom i praćenje statusa dostave. Uvođenje elektronskih poziva na plaćanje usklađuje se s politikom digitalizacije javne administracije i sudstva, koju sprovode Ministarstvo pravosuđa i Ministarstvo digitalizacije. Primer je implementacija e-dostava, koja će od 2024. godine postati standard u kontaktima s sudovima i administrativnim organima.

Elektronski pozivi na plaćanje donose brojne prednosti: skraćuju vreme reakcije dužnika, smanjuju troškove korespondencije, kao i olakšavaju arhiviranje i upravljanje dokumentacijom. Važno je napomenuti da efikasnost takvog poziva zavisi od pravilnog dokumentovanja dostave i poštovanja formalnih zahteva, uključujući potvrdu o prijemu od strane adresata. U slučaju sudskih sporova, elektronska potvrda o dostavi (npr. e-mail povratna informacija ili sistemska potvrda) može predstavljati dokaz u postupku.

Razvoj modernih tehnologija, uključujući kvalifikovani elektronski potpis i platforme e-dostava, podržava Nacionalna i akademska mreža računala – Državni istraživački institut (NASK), koja je zadužena za digitalnu sigurnost i razvoj informatičke infrastrukture u Hrvatskoj. Kao rezultat toga, elektronski pozivi na plaćanje postaju sve prisutniji i sigurniji alat u poslovnom prometu.

Statistike i Trendovi: Porast Popularnosti Poziva na Plaćanje (Procijenjeni porast interesa: +15% godišnje, izvor: gov.hr)

U poslednjim godinama, poziv na plaćanje, odnosno formalni zahtev za regulisanje potraživanja, stiče sve veću popularnost kao alat naplate u Hrvatskoj. Prema procenama baziranim na podacima koje pruža javna administracija, interesovanje za upotrebu poziva na plaćanje raste brzinom od oko 15% godišnje. Ovaj rast odražava i rastuću svest o pravima potrošača i preduzetnika, kao i potrebu za efikasnijim sprovođenjem finansijskih obaveza u poslovnom prometu.

Poziv na plaćanje često je prvi korak pre preduzimanja daljih pravnih radnji, kao što su podnošenje tužbe ili pokretanje postupka prinudne naplate. U praksi, sve više firmi i fizičkih osoba odlučuje se na slanje formalnih poziva, očekujući mirno rešenje spora i izbegavanje skupe i dugotrajne sudske procedure. Ovo je posebno očigledno u sektoru malih i srednjih preduzeća, gde likvidnost igra ključnu ulogu u svakodnevnom poslovanju.

Statistike objavljene od strane državnih vlasti, poput gov.hr, ukazuju na sistemski porast broja slučajeva povezanih s naplatom potraživanja, uključujući i one u kojima se koriste pozivi na plaćanje. Ovaj porast može se povezati sa sve većom dostupnošću obrazaca dokumenata i pravnim savetima na mreži, što olakšava samostalno sastavljanje i slanje poziva od strane poverilaca.

Ove tendencije su takođe rezultat zakonodavnih promena i obrazovnih aktivnosti koje sprovode javne institucije, koje promovišu korišćenje mirnih metoda rešavanja sporova. Kao rezultat toga, poziv na plaćanje postaje ne samo alat naplate, već i deo pravne kulture koja podržava dijalog i pregovore između strana spora.

U zaključku, rastuća popularnost poziva na plaćanje u Hrvatskoj potvrđena je zvaničnim statistikama i uklapa se u širu tendenciju profesionalizacije poslovnih odnosa i povećanja efikasnosti ostvarivanja finansijskih potraživanja.

Budućnost i Prognoze: Automatizacija i AI u Procesu Otpisa

S obzirom na dinamički razvoj digitalnih tehnologija, proces naplate potraživanja u Hrvatskoj doživljava značajnu transformaciju, čiji je ključni element automatizacija i korišćenje veštačke inteligencije (AI). Poziv na plaćanje, kao formalni zahtev za regulisanje dospelih uplata, predstavlja jedan od prvih i najvažnijih koraka u postupku naplate. U 2025. godini očekuje se da će uloga automatizacije i AI u generisanju i obradi poziva na plaćanje biti još značajnija.

Automatizacija procesa slanja poziva na plaćanje omogućava značajno ubrzanje i poboljšanje naplatnih aktivnosti. Informatički sistemi koji koriste AI algoritme sposobni su analizirati podatke o dužnicima, predvideti verovatnost plaćanja, kao i odabrati optimalni trenutak i način kontakta. Kao rezultat, pozivi na plaćanje mogu biti generisani i poslati automatski, uzimajući u obzir individualne karakteristike slučaja, što povećava efikasnost vraćanja potraživanja.

U 2025. godini sve više finansijskih institucija i firmi za naplatu u Hrvatskoj implementira napredne alate za automatsko praćenje uplata i generisanje poziva na plaćanje. Veštačka inteligencija omogućava personalizaciju sadržaja komunikacija, analizu reakcija dužnika i prilagođavanje strategija naplate u realnom vremenu. Takav pristup ne samo da povećava efikasnost procesa, već omogućava i bolje upravljanje odnosima s kupcima i minimiziranje rizika od pravnih sporova.

Važno je napomenuti da automatizacija i AI u naplati moraju biti usklađeni s važećim zakonodavstvom, uključujući regulative vezane za zaštitu podataka i etičke principe. Institucije poput Ureda za zaštitu osobnih podataka i Hrvatske obrtničke komore prate implementaciju novih tehnologija, brinući se o zaštiti prava potrošača i bezbednosti obrade podataka.

Prognoze za 2025. godinu ukazuju da će dalji razvoj automatizacije i AI u procesu naplate, uključujući pozive na plaćanje, doprineti povećanju efikasnosti vraćanja potraživanja, uz istovremeno održavanje visokih pravnih i etičkih standarda. Uvođenje pametnih sistema koji podržavaju naplatu postaje ne samo trend, već i neophodnost u modernoj digitalnoj ekonomiji.

Uporedba sa Praksama u Drugim Državama EU

Poziv na plaćanje, odnosno formalni zahtev za plaćanje upućen dužniku, široko je korišćen alat u hrvatskom pravnom i ekonomskom prometu. Njegov glavni cilj je mirno rešenje spora vezanog za finansijske kašnjenja pre nego što se slučaj preda sudu. Međutim, važno je napomenuti da slične institucije funkcionišu u većini zemalja Evropske unije, iako se njihova forma, formalni zahtevi i pravne posledice mogu razlikovati.

U Hrvatskoj, poziv na plaćanje nije obavezan u svakom slučaju, ali je njegova dostava preporučena, naročito u kontekstu kasnije sudske procedure. On predstavlja dokaz da je učinjen pokušaj mirnog rešavanja spora, što može biti važno za procenu troškova postupka. U drugim zemljama EU, ova praksa je takođe široko rasprostranjena, ali njena uloga i značaj variraju.

Na primer, u Nemačkoj (Mahnung) poziv na plaćanje je često obavezan pre pokretanja sudskog postupka, a njegovo izostajanje može rezultovati odbacivanjem tužbe. U Austriji sličan sistem funkcioniše kao Mahnung, koji je prvi korak u postupku naplate. U Francuskoj se koristi „mise en demeure“, tj. formalni poziv na ispunjenje obaveza, koji je neophodan uslov za obračunavanje kamata na kašnjenje i preduzimanje daljih pravnih radnji. U Španiji (requerimiento de pago) i Italiji (sollecito di pagamento) pozivi na plaćanje takođe igraju važnu ulogu u postupku naplate potraživanja, iako im forma može biti manje formalizovana nego u Hrvatskoj ili Nemačkoj.

Važno je napomenuti da u celoj Evropskoj uniji važi uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1896/2006 koja uspostavlja evropski postupak za plaćanje, što omogućava ostvarivanje potraživanja na osnovu pojednostavljene procedure. U okviru ovog postupka takođe se zahteva prethodni poziv na plaćanje, što naglašava značaj ove institucije u evropskom pravnom okviru (Evropska unija).

U zaključku, poziv na plaćanje je univerzalni alat koji se koristi u većini zemalja EU, iako se detaljne regulative i prakse mogu razlikovati. Zajednički nazivnik ostaje težnja za mirnim rešenjem spora i dokumentovanjem pokušaja kontakta s dužnikom pre nego što se slučaj preda sudu.

Izvori i Reference

Bankowe Wezwanie Do Zapłaty!

ByQuinn Parker

Quinn Parker je istaknuta autorica i mislioca specijalizirana za nove tehnologije i financijsku tehnologiju (fintech). Sa master diplomom iz digitalne inovacije sa prestižnog Sveučilišta u Arizoni, Quinn kombinira snažnu akademsku osnovu s opsežnim industrijskim iskustvom. Ranije je Quinn radila kao viša analitičarka u Ophelia Corp, gdje se fokusirala na nove tehnološke trendove i njihove implikacije za financijski sektor. Kroz svoje pisanje, Quinn ima za cilj osvijetliti složen odnos između tehnologije i financija, nudeći uvid u analize i perspektive usmjerene prema budućnosti. Njen rad je objavljen u vrhunskim publikacijama, čime se uspostavila kao vjerodostojan glas u brzo evoluirajućem fintech okruženju.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)